In the hospital that night, breathing oxygen through a mask, Nathaniel finally asked the question that had been building for months.